Frequently asked questions (FAQ)
Dove sará l´incontro con la guida NPDF?
- Alla Hall dell´aeroporto (oppure alla stazione dei treni o degli autobus).
Come riconosco la guida NPDF?
- La persona sará riconosciuta grazie ad un poster o cartello NPDF col nome del gruppo.
Come arriveró dall´aeroporto all´albergo?
- Il nostro bus con la guida – interprete mi porterá all´hotel, le persone che arrivano individualmente riceveranno l´indirizzo e quindi potranno raggiungere l´hotel da soli oppure potranno unirsi ad un gruppo che arriverá approssimativamente nello stesso tempo. La nostra guida attenderá tutti alla reception. L´organizzazione NPDF puó assicurare il trasporto solo a conoscenza della data precisa ed il numero di volo, se l´arrivo è individuale siamo disposti ad aiutare il raggiungimento all´hotel con l´auto NPDF o taxi.
Chi mi dará la chiave della camera e mi informerá?
- La nostra guida sará a vostra disposizione sin dal momento del vostro arrivo e vi consegnerá la chiave e il materiale riguardante il NPDF con le info.
È possibile effettuare il check in in anticipo ed il check out piú tardi?
- È possibile. Il nostro personale cercherá di accomodare tutte le persone e gruppi il piú presto possibile (prima delle ore 14.00) peró non siamo in grado di assicurarlo al 100 %. Per avere la certezza è possibile anticipare una caparra.
Come verrá organizzata la partenza?
- Sapendo data e tempo della partenza del volo preciso, organizzeremo la partenza con il nostro bus.
Devo fare registrazione alla reception dell´hotel?
- No, se otterremo le informazioni riguardanti le persone del gruppo (nome, data di nascita, n. del passaporto e un numero della carta del credito) non sará necessario.
Dove posso lasciare i valori in valuta e preziosi?
- Potete utilizzare la tesoreria dell´hotel.
Chi è responsabile di danneggiamenti che possono accadere in hotel?
- Il capogruppo è responsabile di ogni membro che appartiene al gruppo ed all´arrivo in hotel si fará la fotocopia della sua carta di credito. Vi consigliamo di fare colletta di prevenzione danni riguardanti l´hotel (10 euro circa ogni membro).
È possibile avere le camere adiacenti?
- Nel caso di solo camere doppie è probabile. In caso delle triple che sono solo 2 per ogni piano e distanti è difficile. In ogni caso l´organizzazione cercherá di accomodare il gruppo nello stesso piano o dividere in modo che sia la presenza di un adulto in ogni piano.
Quando incontreró gli altri partecipanti?
- Tutti i leader sarnno invitati ad una cena di benvenuto con il direttore David Pospíšil e la sua assistente Jana Zárybnická la sera delle prove (2/7), verso le ore 20:30. E tutti i partecipanti NPDF alloggeranno nello stesso hotel (finché ci sono posti). Durante il giorno delle prove sarebbe possibile assistere alle prove degli altri gruppi. Il giorno successivo tutti i partecipanti si incontreranno in teatro per il primo show inaugurare. Altri due giorni successivi i partecipanti sono divisi in due parti, quindi la una metá si incontra di nuovo a teatro e la seconda metá nella serata alla cena sul battello (crociera sulla Moldava). Il giorno successivo si incontreranno di nuovo tutti i partecipanti alla serata gala + premiazione e cena con la discoteca ed intrattenimento.
Avremo tempo libero?
- Sí, ogni gruppo ha un giorno libero (compreso workshop e rappresentazione). NPDF provvederá per voi il bus e l´interprete (i partecipanti sceglieranno il luogo dove trascorrere la giornata). Per chi arriva prima o dopo l´inizio del periodo di NPDF, è anche possibile organizzare un ´escursione (in accordo con la scelta il prezzo sará fissato).
Possiamo arrivare prima o rimanere piú giorni del periodo festival?
- Sí, è possibile, Possiamo organizzare per voi l´accomodamento nello stesso hotel (100 euro persona/notte con colazione). In caso che desiderate visitare la costruzione storica del tetaro nazionale il costo sará 110 euro. Per la richiesta di un interprete/guida nel giorno extra il prezzo del servizio è 60 euro/giorno per il gruppo.
Se vogliamo una camera singola?
- Sí, il prezzo è addizionato – 60 euro/notte.
Possiamo ordinare anche pranzo?
- Sí, potete. Il prezzo del pranzo nello stesso hotel è di circa 10 euro. È possibile ordinare il pranzo in altri luoghi del centro (su ordine). Nell´hotel possono fornire di speciale menu vegetariano e in tal caso di diete speciale/ e problemi di salute (in questi casi inviate al direttore i vostri casi prima del 30 Aprile). In caso di menu speciale (ragioni religiosi, Kosher, Halali ect. Possiamo informarvi degli indirizzi di ristoranti specializzati nel settore che saranno in grado di aiutarvi. Il prezzo sará accordato con i ristoranti stessi.
Quali tipi di escursioni potete offrirci?
- Possiamo offrire queste escursioni non piú lontano di 50km da Praga (in caso contrario di richiesta verrá calcolato un prezzo extra). Púo essere anche solamente a Praga (in accordo con scelta e naturalmente con le possibilitá che possiamo offrire). Noi offriamo molte localitá e chiediamo a tutti di scegliere tra due possibiltá di escursioni. In quanto si calcola la disponibilitá di posti in autobus. L´escursione sará possibile se il numero dei partecipanti sará sufficiente.
- Escursiono usuali:
Ho bisogno di denaro?
- Sí, per bibite, il pranzo, per leloclaitá interessanti che volete visitare, pe rlo shopping…Per altro si occuperá il NPDF.
Dove cambiare il denaro?
- In banca oppure in tutti gli uffici di cambio (es. In via Kaprova c´è un ufficio cambio molto buono e le vostre guide ve lo fanno vedere). Non cambiare mai per strada!
Se mi perdo a Praga?
- A ogni partecipante verrá dato una etichetta che gli permetterá di accedere in tutte le zone del NPDF (workshop, teatri, ristoranti). Su questa etichetta ci sono segnati tutti i numeri importanti di emergenza e i contatti dello staff NPDF.
Bere, fumare, mangiare?
- È vietato mangiare e bere sul palcoscenico, vicino al palcoscenico, in platea. È severamente vietato in tutte le zone teatrali e workshop.
Altre cose che devo sapere?
- È vietato filmare e fotografare con flash durante gli spettacoli. Gli spettatori non possono godere lo show, perché la luce delle macchine fotografiche e dei cellulari disturba! È severamente vietato a tutti parlare in ogni momento alla gi uria!!!
Qual´è l´indirizzo dell´hotel?
Quante volte danzeremo?
- Ogni gruppo danzerá in totale 3 volte (3 serate). Il primo giorno tutti i gruppi, il secondo/il terzo giorno ogni volta una metá dei gruppi (l´altra metá ha un giorno libero) e la quarta serata di nuovo tutti i gruppi. L´ultima serata la guiria non giudica piú.
Il giorno delle prove è l´unico giorno che abbiamo per le prove?
- Sí, il 2/7. Quetso giorno è per tutti i gruppi partecipanti (è la prova di tutte le coreografie dei 3 giorni!!!). Il masimo tempo a disposizione è di 30 minuti. Qualche volta si puó ottenere un tempo extra di 5-10 minuti dalla direzione NPDF, in questo caso viene concesso in casi necessari o situazioni inaspettate.
Quanti minuti ha ogni gruppo a disposizione?
- on 3/7 - 10 minuti
- on 4/7 and 5/7 - 15 minuti
- on 6/7 – solo una coreografia con max. 7 minuti (l´ultimo giorno la giuria non giudicherá).
- Per assoli il tempo massimo è di 5 minuti (l´ultima serata di 3 minuti).
Per quanto riguarda la musica?
- Per tutti i brani la musica dovrá essere registrata con sistemi di ottima qualitá, con sottoscritto nome del gruppo, nome brano, il numero track e lunghezza pezzo. Dovrete dare il CD/MD/iPOD con la musica al manager del suono o direttamente alla vostra guida (verranno naturalmente restituiti). I tecnici del suono del tetaro preferiscono avere ogni bramo in singoli CD/audio contenenti in un solo track con il nome della coreografia scritta sul CD. In alternativa se avete tutti i tracks in un disco singolo è indispensabile abbinare i numeri di brani con i nomi della coreografia. CD format deve essere audio (CD- DA), l´unita non è in grado di leggere il disco di dati contenenti file MP3. Non spedite la musica antecedente al periodo del festival! Consigliamo di procurarvi piú copie dei brani come riserva nel caso che succeda qualche inconveniente con il CD o in caso di smarrimento.
Che cosa necessita la giuria?
- Il nome di ogni danzatore, l´etá, il nome delle coreografie e in particolare l ´eventuale nome di danzatori in una coreografia.
Cos´è necessario per i wokrshop?
- Ogni danzatore dovrá dare il nome, etá, stile ed il livello del workshop (se non abbiamo a disposizione, i danzatori saranno inseriti dove ci sará ancora disponibilitá di posti). Ogni partecipante puó scegliere 3 stili max. Ci sono tre livelli di workshop: principianti, avanzato e open. Ogni danzatore dovrá avere ottime condizioni di salute e durante il periodo del NPDF dovranno presentare un certificato con: “è riconosciuto che il partecipante gode di ottima salute e non soffre di nessuna forma fisica e psichica ed è in idonea condizione”.
Cosa prendere e cosa lasciare nell´hotel?
- Non possiamo essere responsabili in caso di danni o cose perse, se non saranno bloccati nei camerini o controllati da una persona autorizzata in tutti i luoghi. Portate con voi solo le cose necessarie. Il passaporto o il documento di identità potete lasciare in hotel (portate solo una copia con voi). Portate con voi anche la vostra tessera sanitaria (sia che al teatro che ai seminari). Il 2/7 non si deve portare nessun costume a teatro per le prove, se non volete. Portate un comodo abito da allenamento per i workshop!
Dove si terranno i show?
- Per NPDF 2023 abbiamo nuovamente assicurato un luogo molto popolare: La Nuova Stage del Teatro Nazionale di Praga. Qui putete leggere qualcosa su questo posto: http://www.narodni-divadlo.cz/en/new-stage/history. La puntualità è altamente raccomandata e chiediamo anche a tutti i gruppi di supportare i loro amici e altri concorrenti sul palco (applausi, ecc.). Non disturbare i gruppi di ballo o i gruppi che si preparano dietro il palco e nei corridoi!
Gli altri visitatori dovrebbero pagare per entrare nel teatro?
- Tutti i partecipanti paganti hanno l'ingresso gratuito a tutte le serate danzanti. Se arrivano altri visitatori, è possibile organizzare un prezzo speciale solo per i biglietti (25 euro / persona adulta / sera).
È possibile pagare solo pochi giorni (o alcuni dei servizi)?
- Sì, è possibile - per avere un alloggio con HB, ingresso gratuito a teatro, trasporto, interprete ecc. Il prezzo sarebbe di 128 euro / notte. Potremmo non essere in grado di fornire servizi extra a pagamento se non concordati prima del 30/04 2023! È possibile avere l'intero pacchetto dal 1/7 al 7/7 per 770 euro o pagare ogni giorno in più per 128 euro / notte o avere solo biglietti d'ingresso al teatro per 25 euro / persona adulta.
Alcuni sconti / chi deve pagare e quanto?
- Sono previsti sconti per: Leader del gruppo (se il gruppo è composto da almeno 8 persone e un leader), allora il leader ha uno sconto del 50% = 385 euro. Se il gruppo è composto da almeno 20 persone e un leader, non addebitiamo nulla per il leader. Se ci sono alcuni bambini di età inferiore ai 6 anni (non partecipanti, solo come accompagnatori) sono possibili anche degli sconti - secondo la decisione del direttore dell'NPDF. Non importa se il partecipante è ballerino o non ballerino - per ogni persona in arrivo il prezzo è lo stesso = 770 euro. I cani in hotel sono possibili - a pagamento in base alla decisione della direzione dell'hotel.
Quanto costa un extra ...?
- Ingresso speciale al teatro per le famiglie dei partecipanti: 25 euro / adulto (16+), 10 euro / bambino
- Lezione di laboratorio (60 minuti): 40 euro
- Crociera in barca con cena: 70 euro
- Intera giornata libera (viaggio in autobus + crociera in barca con cena): 100 euro
- Cena di gala: 70 euro
- Camera singola anziché doppia: 60 euro / persona / notte
- Gi orno aggiuntivo in hotel (con MP): 100 euro / persona / notte
- Pranzo: 10-14 euro
- Cena: 14 euro
- Affitto di uno studio: 50 euro / ora
- Il 8/7 2023 una visita guidata prevista dell'edificio storico del Teatro Nazionale di Praga: 110 euro (insieme con una notte extra - pacchetto hotel + HB+ visita palazzo storico)
- Visita al palazzo storico (fuori pacchetto NPDF): 20 euro
Di quali documenti abbiamo bisogno per entrare la Repubblica Ceca?
- Un passaporto o carta d'identità valido o un passaporto collettivo. In caso di visto, NPDF non può fornire alcun timbro o certificato speciale della polizia estera, se necessario solo la lettera di invito ufficiale del NPDF.
Quanto lontano è tutto e cosa è permesso e che cosa no?
- L´hotel Ibis è di circa 15 minuti a piedi da entrambe le sale del teatro e dal workshop (quindi non verrà utilizzato nessun trasporto speciale quando si va nelle sale dei workshop e al teatro dall'hotel). In entrambe le sale del workshop e nel teatro NON È CONSENTITO di girare il video e scattare foto con il flash! Gli insegnanti non lo vogliono e durante le esibizioni disturba i gruppi. Se volete filmare o scattare foto con il flash, potete farlo solo durante le prove. Avrete la possibilità di acquistare un set di coreografie, i migliori balli ecc. Realizzati da un professionista, ecco perché potrebbe disturbare il cameraman professionista a farlo correttamente! Anche in teatro mangiare e bere nell'auditorium NON È AMMESSO!
Quante e quali categorie ci sono?
Dove possiamo trovare di piú per quello che riguarda il NPDF?
Se ancora non mi sono registrato - come posso farlo e fino a quando?
- Si puó registrare online sulla nostra pagina NPDF: http://www.praguedancefestival.cz/lang/en/regform.php. La registrazione è possibile fino al 30/04 2023 (purché ci sia una certa capacità disponibile - negli ultimi anni abbiamo dovuto rifiutare diversi gruppi.) Il pagamento dovrebbe essere consegnato anche prima del 30/04 insieme con tutti i documenti richiesti.
- La tariffa dello Storno è: 0% prima del 30/04, 50% fino al 31/05, 85% fino al 15/06 2023, 100% dopo.
- In caso di forza maggiore (ad esempio l’atto di potere pubblico, guerra, catastrofe naturale, incendio, alluvione, sciopero ed altre circostanze al di fuori del controllo delle parti), non si verifica (non si tratta di) la violazione del contratto/impegno e le parti non sono responsabili del ritardo e mancato adempimento dei doveri contrattuali. La parte dalla quale si verifica l’atto di forza maggiore informerà l’altra parte senza indugio.
Come pagare?
- Il denaro per l'intero gruppo deve essere inviato come unico pagamento al seguente conto:
Nome utente:
David Pospisil
Za Hanspaulkou 856/5
160 00 Praha 6
Indirizzo della banca:
CSOB
Na Porici 23
Praha 1
IBAN : CZ02 0300 0000 0005 7908 6463
SWIFT: CEKO CZ PP
